Las lenguas minorizadas en los videojuegos, protagonistas de la IV edición Jokoteknia

Los miembros de la Asociación Game Erauntsia, junto con Fundación Azkue, han presentado en Bilbao la cuarta edición de la jornada vasca de videojuegos Jokoteknia. La iniciativa, que se celebrará el 6 de noviembre en la Casa del Euskera de la capital vizcaína, tendrá como objetivo dar a conocer la relación y situación de las lenguas minorizadas en los videojuegos.

A la presentación en Bilbao han asistido el director general de Euskera de la Diputación Foral de Bizkaia, Xabier Arauzo; la directora de la Fundación Azkue, Iurdana Acasuso; y la responsable de comunicación y miembro de la asociación de videojugadores en euskera Game Erauntsia, Maitane Junguitu.

Presentación de la cuarta edición de Jokoteknia, la jornada vasca del videojuego
Foto: Asociación Game Erauntsia

Acasuso ha destacado que el objetivo de las jornadas es «unificar el euskera y los videojuegos, así como fortalecer la comunidad de videojugadores vascos». En torno a este objetivo, se constituyeron las actividades de las ediciones anteriores y, en esta ocasión, el concepto de comunidad cobrará especial relevancia: la cuarta edición pretende dar a conocer no sólo la situación de los vascos, sino también las vivencias de otras comunidades en el universo del videojuego.

Para ello, se han invitado a expertos europeos para hablar sobre los videojuegos y la situación de las diferentes lenguas minorizadas. «Durante la preparación de esta cuarta edición de la Jokoteknia, nos hemos dado cuenta de que la relación entre el euskera y los videojuegos que abordamos se da también en otras lenguas minorizadas de Europa y en sus comunidades», ha señalado Junguitu.

En concreto, la Casa del Euskera acogerá seis conferencias impartidas por representantes de lenguas minoritarias –bretón, irlandés, galés, gallego, catalán y euskera–, quienes hablarán sobre la situación de estos idiomas en el mundo de los videojuegos. Las conferencias se desarrollarán en euskera, catalán, castellano e inglés, pero todas ellas se podrán seguir en euskera.

La industria del videojuego en Galicia, la historia del idioma bretón y su posición en el ámbito del videojuego, el voluntariado de la comunidad en catalán de usuarios de videojuegos, la localización de videojuegos por parte comunidad digital galesa, y el desarrollo del videojuego The Five Covens para PlayStation 4 serán algunos de los temas que se tratarán durante la cuarta edición de Jokoteknia.

Actividades, ponencias y charlas de la cuarta edición Jokoteknia
Foto: Game Erauntsia

Para finalizar, los alumnos de diferentes centros de Euskadi que ofrecen cursos formativos para el desarrollo de videojuegos se reunirán para participar en una mesa redonda que, este año, estará formada por alumnado y profesorado de Digipen Institut of Technology Europe-Bilbao, Harrobia Ikastola y Tartanga Ikastetxea.

La jornada tendrá lugar físicamente en la Casa del Euskera, donde se reunirán los organizadores y ponentes. Las personas interesadas seguir las ponencias y charlas de Jokoteknia podrán hacerlo a través de streaming en el canal de YouTube de Azkue Fundazioa y de Twitch de Game Erauntsia.

Libreto para celebrar cuatro años de Jokotecnia

Por otro lado, la Asociación Game Erauntsia han confirmado la publicación de un libreto conmemorativo de lo expuesto en las conferencias celebradas en las primeras tres ediciones de Jokoteknia. Se trata de la primera publicación en euskera que recoge una gran variedad de temas relacionados con los videojuegos: historia, producción, diseño, traducción y localización, conservación y feminismo, entre otros.

El libreto se distribuirá a principios de noviembre a todas las bibliotecas de Bizkaia, aunque se prevé difundirlo en Gipuzkoa y Álava.

Azkue Fundazioa y la Asociación Game Erauntsia organizan esta jornada vasca de videojuegos Jokoteknia. Colaboran Euskal Etxea, Digipen Institut of Technology Europe Bilbao, Harrobia Ikastola y Tartanga Ikastetxea.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies